📙彼女の名を継ぐ日
ある日、目覚めたら──見知らぬ美少女になっていた！？
ジャンク修理が趣味の社会人・大谷卓也は、秋葉原で手に入れた怪しいノートPCを起動した瞬間、謎の光に包まれ、美少女の姿に変わってしまう。
頼れる（？）妹・つむぎと共に、服選び・下着デビュー・初メイクなど、女子としての試練を次々と経験。
やがて、この姿の秘密と、PCに宿る“彼女”の記憶に迫っていく──。
笑いあり、ドキドキあり、そして切ない真実へとつながる物語。
👉 Amazonで見る
売れ筋ランキング（中央アジア文学の電子書籍）でベストセラー1位になりました。（2026.1.27)
投稿サイトで第5話まで公開しています。
🖊️「カクヨム」で見る。
📙続・彼女の名を継ぐ日
大好評を博した青春ミステリー小説『彼女の名を継ぐ日』に、待望の 続編 が登場！
透き通るような美しさと強さを秘めた主人公・美羽。
大学での新生活、恋人・しんじとの関係、そして彼女を取り巻く家族や仲間たち――本編では描ききれなかった日常や、人間模様が鮮やかに綴られます。
無邪気な甥っ子・冬馬との微笑ましい交流、義姉夫婦との絆、そして時にコミカルで、時に胸を締めつける出来事たち。
「アキバの電脳美少女」と呼ばれた彼女が歩むその先にあるのは、淡い春の日差しのように温かい物語です。
本編を読んだ方はもちろん、この巻から手に取る方にも楽しんでいただける一冊。
――再び彼女に会える喜びを、ぜひ味わってください。
👉 Amazonで見る
📙彼女の名を継ぐ日（番外編）
大好評を博した『彼女の名を継ぐ日』に待望の番外編が登場！
本編では描ききれなかった、美羽の“女の子としての日常”や青春のひとコマを収録。
第一部では、女の子になったばかりの美羽（元・卓也）が経験する赤面必至のエピソードをまとめた「女の子の失敗編」。美容院やトイレの失敗、下着売り場での赤っ恥……思わず笑ってしまう体験の数々。
第二部では、高校生活を舞台に、文化祭や生徒会、仲間との挑戦を通して成長していく“電脳美少女・美羽”の姿を描きます。
さらに第三部では、温泉旅行を舞台にしたドキドキのエピソードを収録。仲間や家族との関わりを通して、美羽が「少女」として、そして「一人の人間」として歩み出していく姿が描かれています。
笑いあり、胸が熱くなる瞬間あり――本編を読んだ方にはもちろん、番外編だけでも楽しめる一冊です。
👉 Amazonで見る
📙彼女の名を継ぐ日（英語）
大好評「彼女の名を継ぐ日」の英語訳本です。
One day, he woke up—only to find himself transformed into a beautiful girl he didn’t recognize!?
Takuya Otani, a working adult whose hobby is repairing junk electronics, powers on a suspicious laptop he picked up in Akihabara. In an instant, he is enveloped in a mysterious light and transformed into a young girl.
With the help of his reliable (…maybe?) younger sister, Tsumugi, he is forced to face one “girl’s trial” after another—choosing clothes, wearing underwear for the first time, and even learning how to apply makeup.
Before long, he begins to uncover the secret behind his new body—and the memories of “her” that seem to reside within the laptop.
A story filled with humor, heart-pounding moments, and a bittersweet truth waiting at its end.
👉 Amazonで見る
📙彼女の名を継ぐ日（フランス語）
大好評「彼女の名を継ぐ日」のフランス語訳本です
Un jour, en se réveillant — il s’était transformé en une magnifique jeune fille inconnue !?
Takuya Ōtani, un adulte actif dont le passe-temps est la réparation d’appareils électroniques de récupération, allume un ordinateur portable suspect qu’il a trouvé à Akihabara. À l’instant même, il est enveloppé d’une lumière mystérieuse et se transforme en une belle jeune fille.
Avec l’aide de sa sœur cadette fiable (enfin… peut-être ?), Tsumugi, il doit affronter une série d’épreuves en tant que fille : choisir des vêtements, porter des sous-vêtements pour la première fois, essayer le maquillage pour la première fois.
Peu à peu, il se rapproche du secret de cette apparence — ainsi que des souvenirs de « celle qu’elle était » qui semblent résider dans l’ordinateur.
Une histoire mêlant humour, moments palpitants et une vérité poignante qui attend au bout du chemin.
👉 Amazonで見る
📙彼女の名を継ぐ日（ドイツ語）
大好評「彼女の名を継ぐ日」のドイツ語訳本です
Eines Tages, beim Aufwachen — war er plötzlich ein ihm völlig unbekanntes, wunderschönes Mädchen!?
Takuya Ōtani, ein berufstätiger Erwachsener, dessen Hobby die Reparatur von Elektroschrott ist, schaltet einen verdächtigen Laptop ein, den er in Akihabara erstanden hat. In diesem Moment wird er von einem geheimnisvollen Licht umhüllt — und verwandelt sich in ein hübsches junges Mädchen.
Gemeinsam mit seiner verlässlichen (…oder doch nicht?) jüngeren Schwester Tsumugi stellt er sich einer Reihe von Prüfungen als Mädchen: Kleidung auswählen, das erste Mal Unterwäsche tragen und das erste Make-up.
Nach und nach nähert er sich dem Geheimnis dieser Gestalt — und den Erinnerungen von „ihr“, die offenbar in dem Laptop schlummern.
Eine Geschichte voller Humor, Herzklopfen und schließlich einer bittersüßen Wahrheit.
👉 Amazonで見る
📙彼女の名を継ぐ日（スペイン語）
大好評「彼女の名を継ぐ日」のスペイン語訳本です
Un día, al despertar — ¡se había convertido en una hermosa chica desconocida!?
Takuya Ōtani, un adulto trabajador cuyo pasatiempo es reparar aparatos electrónicos de segunda mano, enciende un portátil sospechoso que consiguió en Akihabara. En ese instante, queda envuelto en una luz misteriosa y se transforma en una bella joven.
Junto a su confiable (¿o tal vez no?) hermana menor, Tsumugi, se enfrenta una tras otra a las pruebas de ser una chica: elegir ropa, usar ropa interior por primera vez y probar el maquillaje por primera vez.
Poco a poco, comienza a acercarse al secreto de esta apariencia — y a los recuerdos de “ella” que parecen residir dentro del ordenador.
Una historia llena de humor, momentos emocionantes y que conduce finalmente a una verdad tan conmovedora como agridulce.
👉 Amazonで見る
📙彼女の名を継ぐ日（イタリア語）
大好評「彼女の名を継ぐ日」のイタリア語訳本です
Un giorno, al risveglio — si era trasformato in una splendida ragazza sconosciuta!?
Takuya Ōtani, un adulto lavoratore il cui hobby è riparare dispositivi elettronici di recupero, accende un portatile sospetto che ha trovato ad Akihabara. In quell’istante, viene avvolto da una luce misteriosa e si trasforma nell’aspetto di una bellissima ragazza.
Insieme alla sua affidabile (…o forse no?) sorella minore, Tsumugi, affronta una dopo l’altra le prove dell’essere una ragazza: scegliere i vestiti, indossare la biancheria intima per la prima volta e provare il trucco per la prima volta.
Poco a poco, si avvicina al segreto di questo aspetto — e ai ricordi di “lei” che sembrano risiedere all’interno del computer.
Una storia ricca di umorismo, momenti di batticuore e che conduce infine a una verità tanto struggente quanto malinconica.
👉 Amazonで見る
📙続・彼女の名を継ぐ日（英語）
大好評「続・彼女の名を継ぐ日」の英語訳本です。
The long-awaited sequel to the acclaimed coming-of-age mystery novel Fragments of Her Name is finally here!
Meet Miu, a heroine who carries both crystal-clear beauty and quiet inner strength.
This volume paints a vivid portrait of her everyday life beyond the main story—her new chapter at university, her relationship with her boyfriend Shinji, and the family and friends who surround her, all woven together in moments that could not be fully explored before.
From her heartwarming bond with her innocent nephew Toma, to the growing ties with her sister-in-law and her husband, the story unfolds through scenes that are sometimes light and humorous, and at other times deeply moving.
Once known as the “Digital Beauty of Akihabara,” the path Miu walks now leads toward a story as warm and gentle as sunlight in early spring.
Whether you have read the original novel or are discovering the series for the first time, this volume can be enjoyed on its own.
—Come and experience the joy of meeting her once again.
👉 Amazonで見る
📙続・彼女の名を継ぐ日（ドイツ語）
大好評「続・彼女の名を継ぐ日」のドイツ語訳本です。
Der gefeierte Jugend-Mystery-Roman „Der Tag, an dem sie ihren Namen übernahm“ erhält endlich seine lang erwartete Fortsetzung!
Im Mittelpunkt steht erneut Miu – eine Protagonistin von kristallklarer Schönheit, die zugleich eine innere Stärke in sich trägt.
Ein neues Leben an der Universität, ihre Beziehung zu ihrem Partner Shinji sowie die Menschen um sie herum – Familie, Freunde und Weggefährten.
Dieses Buch zeichnet die alltäglichen Szenen und feinen menschlichen Beziehungen nach, die im Hauptband nicht vollständig erzählt werden konnten.
Herzerwärmende Momente mit ihrem unschuldigen Neffen Tōma, das Band zu ihrer Schwägerin und deren Ehemann, und Ereignisse, die mal humorvoll, mal zutiefst berührend sind.
Was sie erwartet auf dem Weg nach vorn, nachdem sie einst als „das digitale Mädchen von Akihabara“ bekannt war, ist eine Geschichte so warm und sanft wie das Licht eines frühlingshaften Morgens.
Ein Band, der sowohl Leserinnen und Leser des Hauptwerks als auch Neueinsteiger begeistert.
— Erleben Sie die Freude, ihr erneut zu begegnen.
👉 Amazonで見る
📙続・彼女の名を継ぐ日（スペイン語）
大好評「続・彼女の名を継ぐ日」のスペイン語訳本です。
Tras el gran éxito de la novela de misterio juvenil Fragments of Her Name, ¡llega por fin la esperada continuación!
Miu, la protagonista, posee una belleza cristalina y una fortaleza interior admirable.
Su nueva vida universitaria, su relación con su novio Shinji, y las personas que la rodean —familia y amigos— se retratan con gran viveza, dando forma a escenas cotidianas y relaciones humanas que no pudieron explorarse del todo en la obra original.
Los entrañables momentos con su inocente sobrino Toma, los lazos con su cuñada y su esposo, y una serie de acontecimientos que alternan entre lo cómico y lo profundamente conmovedor.
Lo que aguarda a la joven conocida como “la chica cibernética de Akiba” es una historia cálida, como la suave luz del sol en un día de primavera.
Un libro disfrutable tanto para quienes leyeron la obra original como para quienes se acercan a la historia por primera vez con este volumen.
—Disfruta una vez más de la alegría de reencontrarte con ella.
👉 Amazonで見る
BitNEKO（個人事業）
代表 廣田 修一（Shuichi Hirota）
E-mail: info@bitneko.net
Web: https://bitneko.net